Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

and Toast

Толкование Перевод

1 Bacon Egg And Toast

Food industry: BET

Универсальный русско-английский словарь > Bacon Egg And Toast
2 Bananas, Rice, Applesauce, and Toast

Medicine: BRAT

Универсальный русско-английский словарь > Bananas, Rice, Applesauce, and Toast
3 toast

toast

A n

1 ( grilled bread) toast m, pain m grillé ; a piece ou slice of toast un toast, une tranche de pain grillé ; cheese/mushrooms on toast toast m au fromage/aux champignons ; to make (some) toast faire des toasts ;

2 ( tribute) toast m ; to drink a toast lever son verre (to sth à qch) ; to drink a toast to sb porter un toast à qn ; to propose a toast proposer un toast (to sb en l'honneur de qn ; to sth à qch) ; ‘join me in a toast to the bride and groom’ ‘buvons à la santé des nouveaux mariés’ ;

3 ( popular person) the toast of l'idole de [group] ; she's the toast of the town on ne parle que d'elle.

B vtr

1 Culin toaster, faire griller [bread, roll] ; faire griller [sandwich] ; faire dorer [cheese, topping] ; (faire) griller [sesame seeds, nuts] ; to toast one's toes in front of the fire se chauffer les orteils devant le feu ;

2 ( propose a toast to) porter un toast à [person, success, victory] ; ( drink a toast to) [guests] boire à la santé de [person] ; lever son verre à [success, freedom].

C v refl to toast oneself in front of the fire se chauffer devant le feu.

D toasted pp adj [sandwich, chestnuts, sesame seeds, marshmallows] grillé.

Idiom

to be as warm as toast [person] être bien au chaud ; [bed, room] être bien chaud.

Big English-French dictionary > toast
4 toast

toast s.m.

1 toasted sandwich (with ham and cheese)

2 ( fetta di pane tostato) (piece of) toast.

* * *
[tɔst]
sostantivo maschile invariabile = toasted ham and cheese sandwich

* * *

toast

/tɔst/

m.inv.

= toasted ham and cheese sandwich.

Dizionario Italiano-Inglese > toast
5 toast

I
1. təust verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) tostar

2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) tostada

- toasted
- toaster
- toaster oven
- toastrack
II
1. təust verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) brindar (por), beber a la salud (de)

2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) brindis

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) brindis; persona objeto de un brindis

toast n tostadas

toast and marmalade tostadas con mermelada

a piece of toast una tostada

toast

tr[təʊst]

noun

1 (food) pan nombre masculino tostado

■ a piece of toast una tostada

2 (drink) brindis nombre masculino

■ let's drink a toast to the bride and groom brindemos por los novios

transitive verb

1 (cook) tostar

2 (drink) brindar por, beber a la salud de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

toast rack portatostadas m inv

toast ['to:st] vt

1) : tostar (pan)

2) : brindar por

to toast the victors: brindar por los vencedores

3) warm: calentar

to toast oneself: calentarse

toast n

1) : pan m tostado, tostadas fpl

2) : brindis m

to propose a toast: proponer un brindis

toast

v.

• brindar v.

• brindar por v.

• torrar v.

• tostar v.

• turrar v.

n.

• brindis s.m.

• pan tostado s.m.

• tostada s.f.

təʊst
I

noun

1) u tostadas fpl, pan m tostado

a piece o slice of toast — una tostada or (Chi, Méx) un pan tostado

as warm as toast — muy calentito; (before n)

toast rack — portatostadas m

2) c

a) ( tribute)

toast (TO somebody) — brindis m (por alguien)

we drank a toast to him — brindamos por él

I'd like to propose a toast to absent friends — brindemos por nuestros amigos ausentes

b) ( person)

she is the toast of Broadway tonight — todo el mundo la aclama esta noche en Broadway

II
1.

transitive verb

1) ( Culin) \<\<bread/muffin\>\> tostar*

I'm just toasting myself in front of the fire — me estoy calentando junto al fuego

toasted sandwich — sándwich m tostado or (CS) caliente

2) ( drink tribute to) \<\<person/success\>\> brindar por

2.

vi \<\<bread/muffin\>\> tostarse*

[tǝʊst]
1. N

1) (=bread) pan m tostado, tostada f

a piece of toast — una tostada

2) (=drink) brindis m inv (to por)

to drink a toast to sb — brindar por algn

here's a toast to all who... — brindemos por todos los que...

to propose a toast to sb — proponer un brindis por algn

- be the toast of the town

2. VT

1) [+ bread] tostar

toasted sandwich — sándwich m tostado

to toast one's toes by the fire — calentar los pies cerca del fuego

2) (=drink to) brindar por

we toasted the newlyweds — brindamos por los recién casados

we toasted the victory in champagne — celebramos la victoria con champán

3.

CPD

toast list N — lista f de brindis

toast rack N — rejilla f para tostadas

* * *
[təʊst]
I

noun

1) u tostadas fpl, pan m tostado

a piece o slice of toast — una tostada or (Chi, Méx) un pan tostado

as warm as toast — muy calentito; (before n)

toast rack — portatostadas m

2) c

a) ( tribute)

toast (TO somebody) — brindis m (por alguien)

we drank a toast to him — brindamos por él

I'd like to propose a toast to absent friends — brindemos por nuestros amigos ausentes

b) ( person)

she is the toast of Broadway tonight — todo el mundo la aclama esta noche en Broadway

II
1.

transitive verb

1) ( Culin) \<\<bread/muffin\>\> tostar*

I'm just toasting myself in front of the fire — me estoy calentando junto al fuego

toasted sandwich — sándwich m tostado or (CS) caliente

2) ( drink tribute to) \<\<person/success\>\> brindar por

2.

vi \<\<bread/muffin\>\> tostarse*

English-spanish dictionary > toast
6 toast

1. n

1) шматочок підсмаженого хліба; грінка; тост

toast and ale — грінки з пивом

2) грінка у вині

3) старий п'яниця (тж old toast)

4) тост; виголошення тосту

to drink a toast to smb. — пити за чиєсь здоров'я

5) особа (установа, подія), на честь (в пам'ять) якої пропонується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

6) красуня, на честь якої проголошується тост

as warm as a toast — дуже теплий, зігрітий

to have smb. on toast — а) мати владу над кимсь; б) обдурювати когось

2. v

1) підрум'янювати на вогні

to toast bread — підсмажувати хліб

2) підрум'янюватися, засмажуватися

3) зігрівати; сушити

to toast one's feet at a fire — гріти ноги біля вогню

4) зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі

5) обпалювати

6) проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast smb.'s health — пити за чиєсь здоров'я

* * *
I n
скибочка хліба, підрум'янена на вогні; грінка; тост

uttered toast — грінка в маслі

dry toast — підсушений хліб, сухар

on toast — поданий на грінці

anchovies on toast — анчоуси з грінкою

toast and ale — грінки з пивом

to make toast — робити грінки

as warm [as dry]as a toast — дуже теплий [сухий]

to have smb on toast — мати кого-н. у своїй владі, тримати кого-н. у своїх руках; одурювати /надувати/ кого-н.
II
1) υl. підрум'янювати на вогні

to toast bread [bacon] — підсмажувати на вогні хліб [бекон]; підрум'янюватися; зажарюватися

2) зігрівати; сушити

to toast ones feet [oneself]at a fire — гріти ноги [грітися]біля вогню; зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі
III n
1) тост; пропозиція тосту

to propose /to give/ a toast to smb, to give smb; a toast — проголосити тост на честь кого-н.

to propose the toast of the president — проголосити тост за здоров'я президента

to drink a toast to the bride and bridegroom — випити за здоров'я жениха та нареченої

2) особа або подія, в честь або на пам'ять яких проголошується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

3) icт. красуня, на честь якої проголошується тост

4) загальний улюбленець; популярна, знаменита людина

she was the toast of the town — вона була улюбленкою всього міста
IV
υ проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast to the best — проголосити тост за кращих; пити (за кого-н. або що-н.)

to toast the general — пити за генерала

to toast smb s health — пити за чиєсь здоров'я

English-Ukrainian dictionary > toast
7 Toast

[to:st] m; -(e)s, -s

1. (Röstbrot) toast; (Scheibe) slice ( oder piece) of toast; Toast Hawaii GASTR. toast Hawaii (light hot dish consisting of ham, pineapple and melted cheese on toast); überbackener Toast toast topped with melted cheese

2. (Trinkspruch) toast; auf jemanden einen Toast ausbringen propose a toast to s.o., propose s.o.’s health

* * *

der Toast

(Brot) toast;

(Trinkspruch) toast

* * *
[toːst]
m -(e)s, -e

1) (= Brot) toast

ein Toast — a slice or piece of toast

2) (= Trinkspruch) toast

einen Toast auf jdn ausbringen — to propose a toast to sb

* * *

der

1) (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) toast

2) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) toast

* * *

Toast¹

<-[e]s, -e>

[to:st]

m

1. kein pl (Toastbrot) toast

2. (Scheibe Toastbrot)

▪ ein \Toast a slice [or piece] of toast

Toast²

<-[e]s, -e>

[to:st]

m toast

einen \Toast auf jdn/etw ausbringen to propose a toast to sb/sth

* * *

der; Toast[e]s, Toaste od. Toasts

1) toast; (Scheibe Toast) piece of toast

2) (Trinkspruch) toast

* * *

Toast [toːst] m; -(e)s, -s

1. (Röstbrot) toast; (Scheibe) slice ( oder piece) of toast;

Toast Hawaii GASTR toast Hawaii (light hot dish consisting of ham, pineapple and melted cheese on toast);

überbackener Toast toast topped with melted cheese

2. (Trinkspruch) toast;

auf jemanden einen Toast ausbringen propose a toast to sb, propose sb’s health

* * *

der; Toast[e]s, Toaste od. Toasts

1) toast; (Scheibe Toast) piece of toast

2) (Trinkspruch) toast

* * *

-s m.

toast n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Toast
8 toast

I
1. [təʋst] n

ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост

buttered toast - гренок в масле

dry toast - подсушенный хлеб, сухарик

on toast - поданный на гренке

anchovies on toast - анчоусы с гренком

toast and ale - гренки с пивом

to make toast - делать гренки

♢ as warm [as dry] as a toast - очень тёплый [сухой]

to have smb. on toast - а) иметь кого-л. в своей власти, держать кого-л. в своих руках; б) обманывать /надувать/ кого-л.

2. [təʋst] v

1. 1) подрумянивать на огне

to toast bread [bacon] - поджаривать на огне хлеб [бекон]

2) подрумяниваться; зажариваться

2. 1) согревать; сушить

to toast one's feet [oneself] at a fire - греть ноги [греться] у огня

2) согреваться; сушиться

to toast on the beach - загорать на пляже
II
1. [təʋst] n

1. тост; предложение тоста

to propose /to give/ a toast to smb., to give smb. a toast - провозгласить тост в честь кого-л.

to propose the toast of the president - провозгласить тост за здоровье президента

to drink a toast to the bride and bridegroom - выпить за здоровье жениха и невесты

to respond to a toast - провозгласить /предложить/ ответный тост

2. лицо или событие, в честь или память которых провозглашается тост

you will be my toast - пью за ваше здоровье

3. арх. красавица, в честь которой провозглашается тост

4. всеобщий любимец; популярный, знаменитый человек

she was the toast of the town - она была любимицей всего города

2. [təʋst] v

1) провозглашать тост

to toast to prosperity - пить за процветание

to toast to the best - провозгласить тост за лучших

2) пить (за кого-л. или что-л.)

to toast the general - пить за генерала

to toast smb.'s health - пить за чьё-л. здоровье

НБАРС > toast
9 toast

I n
скибочка хліба, підрум'янена на вогні; грінка; тост

uttered toast — грінка в маслі

dry toast — підсушений хліб, сухар

on toast — поданий на грінці

anchovies on toast — анчоуси з грінкою

toast and ale — грінки з пивом

to make toast — робити грінки

as warm [as dry]as a toast — дуже теплий [сухий]

to have smb on toast — мати кого-н. у своїй владі, тримати кого-н. у своїх руках; одурювати /надувати/ кого-н.
II
1) υl. підрум'янювати на вогні

to toast bread [bacon] — підсмажувати на вогні хліб [бекон]; підрум'янюватися; зажарюватися

2) зігрівати; сушити

to toast ones feet [oneself]at a fire — гріти ноги [грітися]біля вогню; зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі
III n
1) тост; пропозиція тосту

to propose /to give/ a toast to smb, to give smb; a toast — проголосити тост на честь кого-н.

to propose the toast of the president — проголосити тост за здоров'я президента

to drink a toast to the bride and bridegroom — випити за здоров'я жениха та нареченої

2) особа або подія, в честь або на пам'ять яких проголошується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

3) icт. красуня, на честь якої проголошується тост

4) загальний улюбленець; популярна, знаменита людина

she was the toast of the town — вона була улюбленкою всього міста
IV
υ проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast to the best — проголосити тост за кращих; пити (за кого-н. або що-н.)

to toast the general — пити за генерала

to toast smb s health — пити за чиєсь здоров'я

English-Ukrainian dictionary > toast
10 toast

̈ɪtəust I
1. сущ.
1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне;
гренок;
тост
2) уст. подрумяненный хлеб в вине ∙ to have smb. on toast сл. ≈ иметь власть над кем-л.
2. гл.
1) подрумянивать(ся) на огне;
поджаривать(ся) Toast a slice of bread brown on both sides. ≈ Поджарь ломтик хлеба с обеих сторон до появления корочки.
2) сушиться, греться (у огня) II
1. сущ.
1) тост;
предложение тоста to give/propose a toast to smb. ≈ провозгласить тост в честь кого-л.
2) лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост
2. гл. пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье ломтик хлеба, поджаренный на огне;
гренок: тост - buttered * гренок в масле - dry * подсушенный хлеб, сухарик - on * поданный на гренке - anchovies on * анчоусы с гренком - * and ale гренки с пивом - to make * делать гренки > as warm as a * очень теплый > to have smb. on * иметь кого-л. в своей власти, держать кого-л. в своих руках;
обманывать /надувать/ кого-л. подрумянивать на огне - to * bread поджаривать на огне хлеб подрумяниваться;
зажариваться согревать;
сушить - to * one's feet at a fire греть ноги у огня согреваться;
сушиться - to * on the beach загорать на пляже тост;
предложение тоста - to propose /to give/ a * to smb., to give smb. a * провозгласить тост в честь кого-л. - to propose the * of the president провозгласить тост за здоровье президента - to drink a * to the bride and bridegroom выпить за здоровье жениха и невесты - to respond to a * провозгласить /предложить/ ответный тост лицо или событие, в честь или память которых провозглашается тост - you will be my * пью за ваше здоровье (устаревшее) красавица, в честь которой провозглашается тост всеобщий любимец;
популярный, знаменитый человек - she was the * of the town она была любимицей всего города провозглашать тост - to * to prosperity пить за процветание - to * to the best провозгласить тост за лучших пить (за кого-л. или что-л.) - to * the general пить за генерала - to * smb.'s health пить за чье-л. здоровье ~ уст. подрумяненный хлеб в вине;
as warm as a toast очень теплый, согревшийся;
to have (smb.) on toast sl. иметь власть (над кем-л.) ~ тост;
предложение тоста;
to drink a toast (to smb.) пить за (чье-л.) здоровье;
to give (или to propose) a toast (to smb.) провозгласить тост (в честь кого-л.) ~ тост;
предложение тоста;
to drink a toast (to smb.) пить за (чье-л.) здоровье;
to give (или to propose) a toast (to smb.) провозгласить тост (в честь кого-л.) ~ уст. подрумяненный хлеб в вине;
as warm as a toast очень теплый, согревшийся;
to have (smb.) on toast sl. иметь власть (над кем-л.) toast лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост ~ ломтик хлеба, подрумяненный на огне;
гренок;
тост ~ пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье;
to toast (smb.) пить (за кого-л.) ~ пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье;
to toast (smb.) пить (за кого-л.) ~ уст. подрумяненный хлеб в вине;
as warm as a toast очень теплый, согревшийся;
to have (smb.) on toast sl. иметь власть (над кем-л.) ~ подрумянивать(ся) на огне;
поджаривать ~ сушиться, греться (у огня) ;
to toast one's feet (или toes) греть ноги ~ тост;
предложение тоста;
to drink a toast (to smb.) пить за (чье-л.) здоровье;
to give (или to propose) a toast (to smb.) провозгласить тост (в честь кого-л.) ~ сушиться, греться (у огня) ;
to toast one's feet (или toes) греть ноги

Большой англо-русский и русско-английский словарь > toast
11 toast

I 1. təust verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) riste brød
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristet brød

- toasted
- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. təust verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåle, utbringe en skål for
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål(ing)

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skåltale; person det skåles for

riste
--------
skål

I
subst. \/təʊst\/

1) ristet brød

2) skål

3) person som det skåles for

4) bejublet person, feiret person, bejublet ting, feiret ting, kjæledegge

• she was the toast of the town

hun var hele byens kjæledegge

as hot as toast brennhet

as warm as toast varm og god

drink a toast to someone skåle for noen

• let's drink a toast to the bride and groom

la oss utbringe en skål for brudeparet

have someone on toast (britisk, hverdagslig) ha noen i sin makt, få noen i sin makt, ha taket på noen lure noen, holde noen for narr

propose a toast utbringe en skål holde en skåltale
II
verb \/təʊst\/

1) riste, brune

• I like my bread toasted

jeg liker brødet ristet

2) (gjennom)varme

• she toasted her feet at the fire

hun varmet bena sine ved bålet

3) utbringe en skål for, drikke en skål for, skåle med

• I'd like toast the bride and groom

jeg vil utbringe en skål for brudeparet

• they were toasted

det ble skålt for dem
III
adj. \/təʊst\/

(amer., hverdagslig) dødsbra, utrolig fin

• wow, this stuff is really toast

jøss, disse sakene er virkelig dødsbra

English-Norwegian dictionary > toast
12 toast

1. noun
1) no pl., no indef. art. Toast, der

a piece of toast — eine Scheibe Toast

cheese/egg on toast — Toast mit Käse/Ei

as warm as toast — (fig.) schön warm (ugs.)

2) (call to drink) Toast, der

drink/propose a toast to somebody/something — auf jemanden/etwas trinken/einen Toast auf jemanden/etwas ausbringen

be the toast of the town — von der ganzen Stadt gefeiert werden
2. transitive verb
1) rösten; toasten [Brot]

2) (drink in honour of) trinken auf (+ Akk.)

* * *
I 1. [təust] verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) toasten
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) der Toast

- academic.ru/119124/toasted">toasted
- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) trinken auf
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) der Toast

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) der Trinkspruch

* * *

toast

[təʊst, AM toʊst]

I. n

1. no pl (bread) Toast m

slice of \toast Scheibe f Toast

to be warm as \toast mollig [o SCHWEIZ meist wohlig] warm sein

2. (when drinking) Toast m, Trinkspruch m

the \toast was the success of the future es wurde auf den zukünftigen Erfolg getrunken

to drink a \toast to sb/sth auf jdn/etw trinken

to propose a \toast to sb/sth einen Trinkspruch auf jdn/etw ausbringen

the \toast of the town ( dated) der Star der Stadt

3.

▶ to be \toast AM (fam!) erledigt sein fam

▶ to have sb on \toast BRIT ( fam) jdn in der Hand haben

II. vt

1. (cook over heat)

to \toast almonds/walnuts Mandeln/Walnüsse rösten

to \toast bread/a muffin Brot/ein Muffin toasten

2. ( fig: warm up)

to \toast oneself/one's feet by the fire sich akk /seine Füße am Feuer wärmen

3. (drink to)

▪ to \toast sb/sth auf jdn/etw trinken [o anstoßen]

to be \toasted as a beauty/success ( fig) als eine Schönheit/Erfolg gefeiert werden

* * *
I [təʊst]
1. n
Toast m
a piece of toast — ein Toast m, eine Scheibe Toast

on toast — auf Toast

as warm as toast (fig) — mollig warm

2. vt
bread toasten; (on open fire, in oven) rösten
to toast one's feet by the fire — sich (dat) die Füße am Feuer wärmen

3. vi
(bread etc) sich toasten/rösten lassen; (inf person) braten (inf), rösten (inf) II
1. n

1) Toast m, Trinkspruch m

to drink or raise a toast to sb — auf jdn trinken, einen Toast auf jdn ausbringen

to propose a toast — einen Toast or Trinkspruch ausbringen (to auf +acc )

they raised their glasses in a toast (to him) — sie hoben ihre Gläser (um auf ihn zu trinken)

2)

she was the toast of the town — sie war der gefeierte Star der Stadt

2. vt

to toast sb/sth — auf jds Wohl or jdn/etw trinken

we toasted the victory in champagne — wir haben unseren Sieg mit Champagner gefeiert or begossen (inf)

* * *

toast¹ [təʊst]

A s Toast m:

(as) warm as toast mollig oder schön warm;

I’m (as) warm as toast mir ist angenehm warm

B v/t

1. a) toasten

b) rösten

2. toast one’s hands by the fire sich die Hände am Feuer wärmen

C v/i

1. sich toasten oder rösten lassen

2. be toasting in the sun umg sich in oder von der Sonne braten lassen

toast² [təʊst]

A s

1. Toast m, Trinkspruch m:

drink ( oder propose) a toast to → B

2. jemand oder etwas, auf den oder das ein Toast ausgebracht wird

3. gefeierte Person oder Sache:

the toast of the opera season der Star der Opernsaison

B v/t toasten oder trinken auf (akk), einen Toast oder Trinkspruch ausbringen auf (akk)

C v/i toasten (to auf akk)

* * *
1. noun
1) no pl., no indef. art. Toast, der

a piece of toast — eine Scheibe Toast

cheese/egg on toast — Toast mit Käse/Ei

as warm as toast — (fig.) schön warm (ugs.)

2) (call to drink) Toast, der

drink/propose a toast to somebody/something — auf jemanden/etwas trinken/einen Toast auf jemanden/etwas ausbringen

be the toast of the town — von der ganzen Stadt gefeiert werden
2. transitive verb
1) rösten; toasten [Brot]

2) (drink in honour of) trinken auf (+ Akk.)

* * *

v.

rösten v. n.

Röstbrot -e n.

Toast -s m.

Toastbrot n.

English-german dictionary > toast
13 toast

I 1. [təust] verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) popeči
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) toast

- toasted
- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) nazdraviti komu
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) napitnica

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) napitnica; slavljenec

* * *
I [tóust]
1.

noun

pražena, popečena rezina (belega) kruha, popečenec; toast; s tekočino (vinom, mlekom) polit toast

a toast — rezina popečenega kruha, namočena v vinu

as warm as toast — prijetno topel

toast and water — v vodi namočen popecenec

to have s.o. on toast — British English slang imeti koga v svojih rokah (v pesteh, v oblasti);

2.

transitive verb & intransitive verb

popeči (se), pražiti (se) (o rezinah kruha); figuratively ogreti (se), greti (noge itd.) pri ognju

to toast one's feet (one's toes) — temeljito si ogreti noge (prste na nogah)
II [tóust]
1.

noun

napitnica, zdravica; oseba ali stvar, ki ji velja napitnica; obsolete (slavljena) lepotica

to give (to propose, to submit) the toast of s.o. — napiti, nazdraviti komu

she was a great toast in her day — svoje dni so ji mnogo napijali in jo slavili;

2.

transitive verb & intransitive verb

piti na zdravje kake osebe, napiti, nazdraviti komu

English-Slovenian dictionary > toast
14 toast

[təust] I 1. сущ.
1) гренок, тост (ломтик хлеба, подрумяненный на огне)

toast and ale — гренки с пивом

on toast — поданный на гренке

2) уст. подрумяненный хлеб в вине

3) амер.; разг. конченый человек

One wrong move and you are toast, buddy. — Одно неверное движение, и ты - труп, приятель.

••

as warm / hot as toast — очень горячий

- have smb. on toast
2. гл.
1)

а) подрумяниваться на огне; поджариваться

б) подрумянивать на огне; поджаривать

Toast a slice of bread brown on both sides. — Поджарьте ломтик хлеба с обеих сторон до появления корочки.

2) сушиться, греться ( у огня)
II 1. сущ.
1)

а) тост, здравица, заздравный тост

to give / propose a toast to smb. — провозгласить тост, поднять бокал в честь кого-л.

б) осушение бокалов под тост

to drink a toast to smb. — пить за кого-л.

2) тот или то, в честь кого предлагается тост; разг. тостуемый

3) книжн. объект поклонения

At a party after the show, he was the toast of the West End. — На вечеринке после показа он был провозглашен кумиром Вест-Энда.

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Toasts[/ref]
2. гл.
провозглашать тост; пить тост (в честь кого-л. / чего-л.)

to toast smb. — пить за кого-л.

to toast to the best — выпить за лучшее

Англо-русский современный словарь > toast
15 toast

I [təʊst]
nome (grilled bread) pane m. tostato

a piece o slice of toast — una fetta di pane tostato

••

to be as warm as toast — [ person] essere o stare bello caldo; [bed, room] essere ben caldo
II [təʊst]
verbo transitivo gastr. tostare, abbrustolire [bread, roll]
III [təʊst]
nome

1) (tribute) brindisi m.

to drink a toast to sb. — fare un brindisi a o per qcn

2) (popular person)

the toast of — l'idolo di [ group]

she's the toast of the town — è la più bella o la reginetta di bellezza della città
IV [təʊst]
verbo transitivo fare un brindisi per, brindare a [person, success]; bere alla salute di [ person]

* * *
I 1. [təust] verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.)
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.)

- toasted
- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.)
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!)

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.)

* * *
[təʊst]
1. n

1) (bread) pane m tostato

a piece or slice of toast — una fetta di pane tostato or abbrustolito

2) (drink, speech) brindisi m inv

to propose/drink a toast to sb — proporre (di fare)/fare un brindisi a qn

the toast of the town/nation fig — il vanto della città/nazione

2. vt

1) (bread) tostare, abbrustolire

2) (drink to) brindare a
FALSE FRIEND: toast is not translated by the Italian word toast
* * *
I [təʊst]
nome (grilled bread) pane m. tostato

a piece o slice of toast — una fetta di pane tostato

••

to be as warm as toast — [ person] essere o stare bello caldo; [bed, room] essere ben caldo
II [təʊst]
verbo transitivo gastr. tostare, abbrustolire [bread, roll]
III [təʊst]
nome

1) (tribute) brindisi m.

to drink a toast to sb. — fare un brindisi a o per qcn

2) (popular person)

the toast of — l'idolo di [ group]

she's the toast of the town — è la più bella o la reginetta di bellezza della città
IV [təʊst]
verbo transitivo fare un brindisi per, brindare a [person, success]; bere alla salute di [ person]

English-Italian dictionary > toast
16 toast

I 1. [təust] verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) riste
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristet brød; toast

- toasted
- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåle (for)
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skåltale; person, der skåles for

* * *
I 1. [təust] verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) riste
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristet brød; toast

- toasted
- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåle (for)
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skåltale; person, der skåles for

English-Danish dictionary > toast
17 toast

I 1. [təust] verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) torrar
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) torrada

- toasted
- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) brindar
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) brinde

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) brinde

* * *

[t'oust] n 1 torrada. 2 brinde. 3 pessoa à qual se levanta um brinde. • vt+vi 1 torrar, tostar, aquecer bem. 2 brindar, beber à saúde de alguém. buttered toast torrada com manteiga. on toast servido sobre uma torrada. to give (propose) the toast of levantar um brinde a. to have been had on toast ter sido enganado. to have someone on the toast sl exercer domínio sobre alguém.

English-Portuguese dictionary > toast
18 toast

[təust] 1. n ( CULIN)
grzanka f, tost m; ( drink) toast m
2. vt ( CULIN)
opiekać (opiec perf); ( drink to) wznosić (wznieść perf) toast za +acc

a piece/slice of toast — grzanka, tost

* * *
I 1. [təust] verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) przypiekać
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) grzanka

- toasted
- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) wznosić toast
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) toast

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) toast

English-Polish dictionary > toast
19 toast

•• * Это слово не совсем удачно и неполно представлено в существующих словарях. Так, одно из значений описывается как лицо, учреждение или событие, в честь или в память которого предлагается тост. Но вот по необходимости длинная (чтобы представить контекст) цитата, где такая экспликация может служить лишь намеком, но никак не переводом:

•• Nicole Kidman has become the unlikely toast of Poligrafu, Transylvania. The tiny Romanian village is the setting for the $200 million blockbuster Cold Mountain, starring Kidman and fellow Hollywood superstars Renee Zellweger, Jude Law and Natalie Portman. Until a few months ago few of the 700 villagers, who rely on horses as their main form of transport, had ever heard of the Sydney-born star or the other cast members. That all changed the day Tinseltown moved in. (Sun-Herald)
•• Здесь и во многих аналогичных примерах the toast – любимец, предмет поклонения или обсуждения, может быть даже культовая фигура. ( Tinseltown – то же самое, что Hollywood, но это обозначение киноиндустрии – более ироничное.)
•• Еще одно употребление этого слова не отражено в известных мне словарях, хотя, наверное, каждый встречал в фильмах гангстерско-криминальной тематики фразу You’re toast – что-то вроде Тебе каюк.
•• Вот пример из литературы:
•• I knew Mr. Bukowski’s dog was toast. (Stephen King, из великолепного рассказа Everything’s Eventual) - Я знал наверняка, что пес господина Буковски – не жилец (или - что жить ему осталось недолго).
•• Интересно, что это выражение обращено в будущее – то есть человека или собаку еще не «зажарили» («замочили»?), но судьба их предрешена.

English-Russian nonsystematic dictionary > toast
20 toast

I 1. [təust] verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) griller
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) rôtie

- toasted
- toaster - toaster oven - toastrack II 1. [təust] verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) porter un toast (à)
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) toast

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) toast; personne qui est l'objet d'un toast

English-French dictionary > toast

Страницы

См. также в других словарях:

Milk and Toast and Honey — Single by Roxette from the album Room Service Released September 3, 2001 … Wikipedia
B&B Brussels Bed and Toast — (Брюссель,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue Henri Chomé 54, Схарбек … Каталог отелей
Coast and Toast Bed & Breakfast — (Юклулет,Канада) Категория отеля: Адрес: 1821 Cedar Grove Place, Box 1243 … Каталог отелей
A Pillow and Toast B&B — (Ниагара он зе Лейк,Канада) Категория отеля: Адрес: 8 Garrison Village Drive … Каталог отелей
Toast and Marmalade for Tea — Infobox Single Name = Toast and Marmalade for Tea Artist = Tin Tin from Album = Tin Tin Released = 1971 Format = 7 single Genre = Australian rock, Pop/Rock Length = 2:26 Label = Atco Writer = Steve Groves Producer = Maurice Gibb Chart position =… … Wikipedia
toast — 1. noun /təʊst,toʊst/ a) Toasted bread. I ate a piece of toast for breakfast. b) A proposed salutation (e.g. to say cheers ) while drinking alcohol. All toasters toast toast … Wiktionary
Toast (disambiguation) — Toast may mean:Food*Toast, bread browned with dry heat *Melba toast, a very dry, crisp, thinly sliced toast *French toast, a popular breakfast food *Toasted sandwich, a type of sandwich * Toast is a word for sliced bread in several European… … Wikipedia
Toast — Toast, n. [OF. toste, or tost[ e]e, toasted bread. See {Toast}, v.] 1. Bread dried and browned before a fire, usually in slices; also, a kind of food prepared by putting slices of toasted bread into milk, gravy, etc. [1913 Webster] My sober… … The Collaborative International Dictionary of English
Toast rack — Toast Toast, n. [OF. toste, or tost[ e]e, toasted bread. See {Toast}, v.] 1. Bread dried and browned before a fire, usually in slices; also, a kind of food prepared by putting slices of toasted bread into milk, gravy, etc. [1913 Webster] My sober … The Collaborative International Dictionary of English
Toast — Toast, v. t. [imp. & p. p. {Toasted}; p. pr. & vb. n. {Toasting}.] [OF. toster to roast, toast, fr. L. torrere, tostum, to parch, roast. See {Torrid}.] 1. To dry and brown by the heat of a fire; as, to toast bread. [1913 Webster] 2. To warm… … The Collaborative International Dictionary of English
toast — toast1 [tōst] vt. [ME tosten < OFr toster < VL * tostare < L tostus, pp. of torrere, to parch, roast: see THIRST] 1. to brown the surface of (bread, cheese, etc.) by heating in a toaster, over or near a fire, or in an oven 2. to warm… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

and Toast

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

and Toast

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: